בשנה האחרונה עבדתי (בשקט) על תרגום הספר שלי "להתרגל להצליח" לאנגלית.
לא, לא תרגמתי בעצמי כמובן, אבל בגלל מורכבות הספר והמונחים המקצועיים, הייתי מעורב מאד בתרגום, ברמה של כל מילה תוך אינטראקציה מתמדת עם המתרגמת.
הספר תורגם ע"י תמר מילשטיין המצוינת וכל התרגום, העריכה והשיווק הם בטיפול eBookPro, המנוהלת ע"י טלי ובני כרמי הנהדרים.
אז…. כריכה יש, תרגום יש, עימוד מלא יש!
ועכשיו אנו עוסקים בפרטים האחרונים לקראת העלאה לאמזון שצפויה בשבועות הקרובים.
יש למה לחכות! יצא ספר נהדר, מוקפד ומדויק אל מול המקור!
הנה הפוסט שהעליתי לאחרונה לפייסבוק בנושא:
"להתרגל להצליח" באנגלית מהווה את יריית הפתיחה במימוש כוונותיי לצאת מקצועית מגבולות הארץ ולהצליח גם בעולם הגדול.
מי שמעוניין לקרוא את הספר באנגלית ורוצה להיכנס לרשימת ההמתנה כדי לקבל ממני הודעה אישית כשהספר זמין, וגם לקבל מחיר ואפשרויות מיוחדות שתהיינה בהשקה, מוזמן לחזור אלי במייל ל- info@hagaishalev.com.
אהבת? הפקת ערך? אני מזמין אותך לעשות “לייק”, להגיב ממש כאן למטה ולשתף את חבריך בפוסט זה.
אשמח גם לענות כאן למטה לכל שאלה שיש לך.
אולי יעניין אותך לקרוא פוסטים נוספים בקטגוריה "הספר להתרגל להצליח":
- איך לעשות שינוי קריירה מוצלח באמצע החיים | סיפור אישי עם מסקנות אופרטיביות
- שוקל לכתוב ספר מקצועי? למד מניסיוני בכתיבת ספרי "להתרגל להצליח"
- [פודקאסט] מהם גורמי ההצלחה בעסקים ובקריירה
- [וידאו] עקרונות ההצלחה בעסקים ובקריירה
- "להתרגל להצליח" ביריד הספרים הבינלאומי בסין!
- פודקסט להורדה – מהם עקרונות ההצלחה?
- "להתרגל להצליח" באנגלית – ועכשיו הגיעה ההוכחה גם מהעולם!
- וידאו – להתמודד עם שינויים בהצלחה בניהול, בקריירה ובעסקים [תקציר הרצאה]
- טיפים, מידע, השראה וכלים להצלחה בעסקים ובחיים – ראיון של חגי שלו בנסיקה עסקית
- לתרגל שינויים בהצלחה במגרש האימונים של החיים